I18NPlugin

Was ist das?

Das I18N-Plugin ermöglicht das Übersetzen der im TV-Browser angezeigten Texte und Meldungen, so dass man damit für eine andere Sprache angepasste Versionen erstellen kann.

Vorgehen beim Übersetzen

Plugin starten

Das Plugin muss zuerst in den Einstellungen aktiviert werden und danach über das Menü Plugins gestartet werden.

Sprache wählen

In der oberen Leiste gibt es die Möglichkeit, eine Sprache auszuwählen oder eine neue Sprache zu erstellen.

Übersetzung

Übersetze nun jeden Eintrag im linken Baum.

• Schwarze Einträge sind übersetzt.
• Rote Einträge sind noch nicht übersetzt.
• Blaue Einträge sind zwar übersetzt, aber sie unterscheiden sich in ihrem Format vom Originaltext. D.h. sie enthalten nicht die gleichen Platzhalter oder sie haben ein verkehrtes Satzzeichen am Ende des Textes.

Einsenden

Nachdem alle Einträge übersetzt oder korrigiert sind, die Datei mit dem Button links unten exportieren und an dev@tvbrowser.org senden.