MediaWiki-Systemnachrichten
Aus TV-Browser Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| logentry-renameuser-renameuser-legacier ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | $1 hat Benutzer „$4“ in „{{GENDER:$7|$5}}“ umbenannt |
| logentry-renameuser-renameuser-legaciest ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | $1 |
| logentry-spamblacklist-hit ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | {{GENDER:$2|$1}} verursachte einen Spam-Blacklist-Treffer auf „$3“ durch das versuchte Hinzufügen von $4. |
| modern-desc ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Stellt eine klassische Benutzeroberfläche bereit |
| modern.css ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. */ |
| modern.js ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Modern-Benutzeroberfläche geladen. */ |
| monobook-desc ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Stellt eine klassische Benutzeroberfläche bereit |
| monobook.css ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Benutzeroberfläche MonoBook geladen */ |
| monobook.js ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Benutzeroberfläche MonoBook geladen. */ |
| ooui-dialog-message-accept ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Okay |
| ooui-dialog-message-reject ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Abbrechen |
| ooui-dialog-process-continue ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Fortfahren |
| ooui-dialog-process-dismiss ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Ausblenden |
| ooui-dialog-process-error ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Etwas ist schief gelaufen |
| ooui-dialog-process-retry ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Erneut versuchen |
| ooui-item-remove ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Entfernen |
| ooui-outline-control-move-down ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Element nach unten verschieben |
| ooui-outline-control-move-up ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Element nach oben verschieben |
| ooui-outline-control-remove ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Element entfernen |
| ooui-selectfile-button-select ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Eine Datei auswählen |
| ooui-selectfile-dragdrop-placeholder ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Dateien hier ablegen |
| ooui-selectfile-not-supported ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Die Dateiauswahl wird nicht unterstützt |
| ooui-selectfile-placeholder ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Keine Datei ausgewählt |
| ooui-toolbar-more ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Mehr |
| ooui-toolgroup-collapse ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Weniger |
| ooui-toolgroup-expand ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Mehr |
| projectpage ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | View project page |
| protectthispage ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Protect this page |
| qbbrowse ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Browse |
| qbedit ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Edit |
| qbfind ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Find |
| qbmyoptions ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | My pages |
| qbpageoptions ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | This page |
| questycaptcha-addurl ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Deine Bearbeitung enthält neue externe Links. Zum Schutz des Wikis vor automatisiertem Spam bitten wir dich, die untenstehende Frage zu beantworten, um die Seite speichern zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-badlogin ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Zum Schutz des Wikis vor einer Kompromittierung deines Benutzerkontos bitten wir dich, die untenstehende Frage zu beantworten, um dich anmelden zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-create ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite erstellen zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-createaccount ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Zum Schutz des Wikis vor einer automatisierten Anlage von Benutzerkonten bitten wir dich, die folgende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-desc ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Questy-CAPTCHA-Generator für die Erweiterung „Confirm Edit“ |
| questycaptcha-edit ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptcha-sendemail ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Zum Schutz des Wikis vor automatisiertem Spam bitten wir dich, die untenstehende Frage zu beantworten ([[Special:Captcha/help|weitere Informationen]]): |
| questycaptchahelp-text ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Internetangebote, die – wie dieses Wiki – für Beiträge von praktisch jedem offen sind, werden häufig von Spammern missbraucht, welche versuchen, mithilfe entsprechender Werkzeuge ihre Links automatisch auf vielen Webseiten zu platzieren. Zwar können derartige Spam-Links wieder entfernt werden, doch stellen sie trotzdem ein erhebliches Ärgernis dar. In manchen Fällen, meist beim Versuch, neue Weblinks zu einer Seite hinzuzufügen, kann es vorkommen, dass du um die Beantwortung einer Frage gebeten wirst. Da es kaum möglich ist, dies zu automatisieren, können hierdurch die meisten Spammer aufgehalten werden. Menschlichen Benutzer sollten ihre Bearbeitungen hingegen durchführen können. Sollte dich dieses Verfahren beim Vornehmen erwünschter Bearbeitungen behindern, wende dich bitte an einen [[Special:ListAdmins|Administrator]], um Unterstützung zu erhalten. Die Schaltfläche „Zurück“ des Browsers führt zurück zum vorherigen Bearbeitungsfenster. |
| renameuser ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Benutzer umbenennen |
| renameuser-desc ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Eine [[Special:RenameUser|Spezialseite]] zum Ändern eines Benutzernamens |
| renameuser-error-request ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Es gab ein Problem beim Empfang der Anfrage. Bitte nochmal versuchen. |
| renameuser-error-same-user ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Alter und neuer Benutzername sind identisch. |
| renameuser-linkoncontribs ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Benutzer umbenennen |
| renameuser-linkoncontribs-text ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Diesen Benutzer umbenennen |
| renameuser-move-log ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Seite während der {{GENDER:$2|Benutzerkontoumbenennung}} von „[[User:$1|$1]]“ in „[[User:$2|$2]]“ automatisch verschoben |
| renameuser-page-exists ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Die Seite „$1“ ist bereits vorhanden und kann nicht automatisch überschrieben werden. |
| renameuser-page-moved ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben. |
