MediaWiki-Systemnachrichten
Aus TV-Browser Wiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Name | Standardtext |
---|---|
Aktueller Text | |
renameuser-page-unmoved ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Die Seite „$1“ konnte nicht nach „$2“ verschoben werden. |
renameuser-renamed-notice ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | {{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin}} wurde umbenannt. Zur Information folgt das Benutzernamenänderungs-Logbuch. |
renameuser-submit-blocklog ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Benutzersperr-Logbuch zum Benutzer anzeigen |
renameuser-summary ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | |
renameuserconfirm ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Ja, Benutzer umbenennen |
renameusererrordoesnotexist ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. |
renameusererrorexists ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Der {{GENDER:$1|Benutzername}} „<nowiki>$1</nowiki>“ ist bereits vorhanden. |
renameusererrorinvalid ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ ist ungültig. |
renameusermove ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Benutzer-/Diskussionsseite (inkl. Unterseiten) auf den neuen Benutzernamen verschieben |
renameusernew ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Neuer Benutzername: |
renameuserold ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Bisheriger Benutzername: |
renameuserreason ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Grund: |
renameuserreserve ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Alten Benutzernamen für eine Neuregistrierung blockieren |
renameusersubmit ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Umbenennen |
renameusersuccess ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | {{GENDER:$2|Der Benutzer|Die Benutzerin}} „<nowiki>$1</nowiki>“ wurde erfolgreich in „<nowiki>$2</nowiki>“ umbenannt. |
renameusersuppress ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Weiterleitung auf den neuen Benutzernamen unterdrücken |
renameuserwarnings ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Warnungen: |
right-renameuser ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Benutzer umbenennen |
right-skipcaptcha ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Überspringen der CAPTCHA-Eingabe |
right-spamblacklistlog ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Spam-Blacklist-Logbuch ansehen |
skinname-cologneblue ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Kölnisch Blau |
skinname-modern ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Modern |
skinname-monobook ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | MonoBook |
skinname-vector ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Vector |
spam-blacklist ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | # Externe URLs, die in dieser Liste enthalten sind, blockieren das Speichern einer Seite. # Diese Liste hat nur Auswirkungen auf dieses Wiki. Siehe ggf. auch die globale Blockierliste. # Siehe auch https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:SpamBlacklist für die Dokumentation dieser Funktion. #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # # Syntax: # * Alles ab dem „#“-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jede nicht-leere Zeile ist ein regulärer Ausdruck, der gegen die Host-Namen in den URLs geprüft wird. #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> |
spam-blacklist-desc ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Ergänzt ein auf reguläre Ausdrücke gestütztes Anti-Spam-Werkzeug zum Sperren von URLs und E-Mail-Adressen für das Einfügen durch registrierte Benutzer |
spam-blacklisted-email ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Blockierte E-Mail-Adressen |
spam-blacklisted-email-signup ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Die angegebene E-Mail-Adresse ist derzeit für das Senden von E-Mail-Nachrichten an andere Benutzer blockiert. |
spam-blacklisted-email-text ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Deine E-Mail-Adresse ist derzeit für das Senden von E-Mail-Nachrichten an andere Benutzer blockiert. |
spam-invalid-lines ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Die {{PLURAL:$1|folgende Zeile|folgenden Zeilen}} in der Blockierliste {{PLURAL:$1|ist ein ungültiger regulärer Ausdruck|sind ungültige reguläre Ausdrücke}}. Sie {{PLURAL:$1|muss|müssen}} vor dem Speichern der Seite korrigiert werden: |
spam-whitelist ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Externe URLs, die in dieser Liste enthalten sind, blockieren das Speichern einer Seite nicht, # auch wenn sie in der lokalen oder ggf. globalen Blockierliste enthalten sind. # # Syntax: # * Alles ab dem „#“-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jede nicht-leere Zeile ist ein regulärer Ausdruck, der gegen die Host-Namen in den URLs geprüft wird. #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> |
talkpage ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Discuss this page |
undeletethispage ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Undelete this page |
unprotectthispage ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Change protection of this page |
userpage ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | View user page |
vector-action-addsection ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Abschnitt hinzufügen |
vector-action-delete ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Löschen |
vector-action-move ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Verschieben |
vector-action-protect ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Schützen |
vector-action-undelete ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Wiederherstellen |
vector-action-unprotect ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Seitenschutz ändern |
vector-more-actions ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Mehr |
vector-skin-desc ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Stellt eine modernisierte Benutzeroberfläche bereit |
vector-view-create ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Erstellen |
vector-view-edit ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Bearbeiten |
vector-view-history ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Versionsgeschichte |
vector-view-view ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Lesen |
vector-view-viewsource ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | Quelltext anzeigen |
vector.css ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | /* Das folgende CSS wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */ |
vector.js ⧼parentheses⧽ ⧼parentheses⧽ | /* Das folgende JavaScript wird für Benutzer der Vector-Benutzeroberfläche geladen. */ |